Suite à son succès au Festival Fringe de Toronto cet été, le spectacle d’improvisation interactif La lettre sera en reprise à Toronto en septembre, dans le cadre de la Fête de la culture, grâce à un appui de la Bibliothèque publique de Toronto. Au plaisir de vous y voir!
Productions Nemesis’ The Letter was a great success at the Toronto Fringe Festival this summer.
We met all of our artistic goals: we presented all ten shows, in spite of torrential rains and oppressive heat, and we had terrific, participating audiences that provided us with over 75 letters on which we based our improv sketches.
Here are some comments from the audience:
Here are articles about the show:
THE LETTER / LA LETTRE AU FRINGE: CORRESPONDANCE IMPROVISÉE
Les Productions Nemesis présente The Letter / La lettre au festival théâtral Fringe de Toronto
And I am happy to announce that we will present The Letter (La lettre) again in Toronto in September (in French), during Culture Days, thanks to the support of the Toronto Public Library. We hope to see you there!
Productions Nemesis a présenté le spectacle improvisé La lettre au Festival Fringe de Toronto cet été.
Nous avons rencontré nos objectifs artistiques en présentant chacune de nos dix représentations, malgré de grosses pluies d’une part et une grosse chaleur de l’autre. Nous avons récupéré plus de 75 lettres du public sur lesquelles notre troupe a joué des impros joviales.
Voici quelques commentaires du public:
Voici où trouver des articles au sujet du spectacle:
THE LETTER / LA LETTRE AU FRINGE: CORRESPONDANCE IMPROVISÉE
Les Productions Nemesis présente The Letter / La lettre au festival théâtral Fringe de Toronto
Et j’ai le plaisir d’annoncer que La lettre sera en reprise à Toronto en septembre, dans le cadre de la Fête de la culture, grâce à un appui de la Bibliothèque publique de Toronto. Nous vous y verrons!
The Letter takes the subway to get to the Toronto Fringe Festival.
We look forward to seeing you there, from July 3 to 14!
La lettre se promène en métro pour se rendre au Festival Fringe de Toronto.
Au plaisir de vous y accueillir du 3 au 14 juillet!
Répétition amusante et productive aujourd’hui pour La lettre / The Letter, qui sera au Festival Fringe de Toronto du 3 au 14 juillet.
Venez écrire des lettres avec nous!
Dans la foulée de deux spectacles d’improvisation couronnés de succès, Meurtre littéraire en septembre 2012 et Effeuilletage en avril 2013, la compagnie théâtrale bilingue Productions Nemesis est de retour avec The Letter / La lettre dans le cadre du 25e festival Fringe de Toronto, qui se tient du 3 au 14 juillet 2013.
L’une des trois pièces à contribution volontaire («pay what you can») à partager la tente extérieure du Fringe Club dans le stationnement du magasin Honest Ed’s, The Letter / La lettre invite les spectateurs à apporter des lettres qui serviront de base à un sketch d’improvisation. De la papeterie sera fournie pour celles et ceux qui désireront écrire une lettre sur place.
« Nous avons déjà fait de l’improvisation interactive, et avons eu beaucoup de plaisir avec le public », de dire Sonia D’Amico, metteure en scène. « Notre mélange de théâtre et d’improvisation constitue un défi intéressant. Ajoutez à cela le fait que nous jouerons à la fois en français et en anglais, et ça donne un spectacle convenant très bien au lieu de présentation, qui sort de l’ordinaire. »
Mettant en vedette Barbara-Audrey Bergeron, Audrey Ferron et Catherine Berthiaume, conçue par A.M. Matte et par des spectateurs et spectatrices à découvrir, The Letter / La lettre sera sur scène (ou, plus précisément, sous la tente) du 3 au 14 juillet :
Mercredi 3 juillet, 19 h
Jeudi 4 juillet, 16 h
Vendredi 5 juillet, 16 h
Samedi 6 juillet, 20 h 30
Dimanche 7 juillet, 15 h
Lundi 8 juillet, 16 h
Mardi 9 juillet, 20 h 30
Mercredi 10 juillet, 20 h 30
Vendredi 12 juillet, 16 h
Dimanche 14 juillet, 20 h 30
Fun and constructive rehearsal today, for The Letter / La lettre, Productions Nemesis’ next show, at the Toronto Fringe Festival.
Come write letters with us!
Following two successful improvisation shows, Meurtre littéraire in September 2012 and Effeuilletage in April 2013, bilingual theatre company Productions Nemesis returns with The Letter / La lettre at the 25th Toronto Fringe Festival, July 3-14, 2013.
One of three Pay What You Can plays to share the outdoors tent space at the Fringe Club in Honest Ed’s Parking Lot, The Letter / La lettre invites its audience to bring letters to the show to inspire an improv sketch. For those who wish to write a letter on site, stationery will be provided.
“We’ve experimented with interactive improvisation before, and had a lot of fun with our audience,” says Sonia D’Amico, director. “Our blend of staged theatre and improvised sketch is an intriguing challenge. Throw in there that we will play in both English and French, and we’ve got ourselves a show that lends itself very well to our unique venue.”
Featuring Barbara-Audrey Bergeron, Audrey Ferron, and Catherine Berthiaume, researched and written by A.M. Matte and yet-to-be-discovered audience members, The Letter / La lettre is on stage (or, more precisely, under canopy) from July 3 to 14:
Wednesday, July 3, 7 p.m.
Thursday, July 4, 4 p.m.
Friday, July 5, 4 p.m.
Saturday, July 6, 8:30 p.m.
Sunday, July 7, 3 p.m.
Monday, July 8, 4 p.m.
Tuesday, July 9, 8:30 p.m.
Wednesday, July 10, 8:30 p.m.
Friday, July 12, 4 p.m.
Sunday, July 14, 8:30 p.m.
Pay What You Can / On passe le chapeau
Productions Nemesis presents / présente
mercredi 3 juillet, 19h
jeudi 4 juillet, 16h
vendredi 5 juillet, 16h
samedi 6 juillet, 20h30
dimanche 7 juillet, 15h
lundi 8 juillet, 16h
mardi 9 juillet, 20h30
mercredi 10 juillet, 20h30
vendredi 12 juillet, 16h
dimanche 14 juillet, 20h30