Poetry Workshop

Last month, I hosted a poetry workshop with participants of the New Horizons program in Ottawa, funded by the government of Canada. After an overview of basic poetry structure and an introduction of a few Jewish Canadian poets, the group hunkered down to compose a poem of its own.
Inspired by the recent massive storm that hit the city, the new poets brainstormed a word cloud (fully in the theme’s spirit), then assembled their poem, which you can read below.
Mazel Tov to Marcia, Jenny, Marcella, Shirli and Merle for their contribution to Canadian Jewish poetry!

Victoria’s Fury

Storm

thunderous heaven opens up
winds blow horizontal,
rattling rain

trees destroyed
loss of environment
power of nature
blows me away

like election signs in the wind
roots disconnected
lines disconnected
isolation
we are powerless
left at the mercy of nature

loss of voice
telephones down cannot carry it
not in charge
how to recharge?

cooking it up
before freezers thaw
sharing laundry, sharing showers, sharing shelter

sustenance, resilience, gratitude

renewal of friendships,
showering love on neighbours
to bring new growth

Ode au déneigement bien ancrée

Il y a plus de 15 ans que je n’ai pas de voiture. Mais je n’ai pas oublié ce que c’est d’être responsable d’un char en plein hiver. C’est pour rire que j’ai écrit ce Guide au déneigement et l’ai partagé lors d’une soirée du micro ouvert Franc’Open Mic. Quelques années plus tard, quand la revue littéraire Ancrages a lancé un appel au texte paradoxal, je n’ai pas hésité à tenter ma chance. Heureusement, mon texte a été accepté et inclus dans le numéro 29 Éloge (paradoxal). Vous pouvez le lire au lien suivant: https://ancrages.ca/edition/no-29-eloge-paradoxal/a-m-matte-eloge-au-deneigement-ou-guide-pour-deneiger-votre-char/ Je vous souhaite une excellente saison hivernale!

LittéRIRE – soirée de lectures comiques

J’ai le plaisir d’être une des autrices invitée à lire un texte comique pour LittéRIRE.

Dans le cadre de la Fête de la culture, l’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français présente Nafée Faïgou, Marc LeMyre, Alexandre Matte, Elsie Suréna et moi-même, A.M. Matte, qui allons tenter de faire rire un public en ligne grâce à nos écrits.

Ça se passe sur Zoom le jeudi 22 octobre à 19h30. Réserver gratuitement pour recevoir le lien: https://litterire.eventbrite.ca.

Poème – Quand t’es pas là

Grâce à l’encouragement de C. Parayre, j’ai publié mon poème Quand t’es pas là dans le tout récent numéro de la revue Chemins de traverse. Ce poème décrit l’angoisse de ne pas avoir près de soi un être cher et de se morfondre en exécutant des tâches domestiques banales pour passer le temps.

Le poème fait également partie du projet Interiors/Poèmes de l’intérieur de l’Université Brock, qui fait découvrir un confinement prolongé et redécouvrir l’intérieur du chez-soi pour y travailler, apprendre, se divertir, vivre, souffrir, rêver. Non seulement disponible à la lecture, on peut écouter un enregistrement dudit poème.

https://exhibits.library.brocku.ca/s/interiors/page/poems-from-the-interior#?c=&m=&s=&cv=

Tripping the Tale Fantastic – Must-Read Deaf Lit

I’m thrilled to have a story in Handtype Press’ latest anthology, Tripping the Tale FantasticWeird Fiction by Deaf and Hard of Hearing Writers. This anthology « pushes Deaf Lit… and Science Fiction and Horror and Fantasy in a new direction, and in the world of exploration all new directions are bold ones. » My story, Dreaded Silence, is about music.

I’ve been hard of hearing since childhood, and have worn hearing aids since the age of five. I learned to play basic piano and compose by ear, but I’m still fascinated by people who can read sheet music and hear what’s on the page in their heads – which is what lead to my story.

You can read more about the anthology – and buy yourself a copy – here: http://www.handtype.com/books/tripping/

Blue and yellow cover page of the anthology

Les murs ont des yeux – un spectacle à acheter

Les personnages de Les murs ont des yeux discutent de la décoration de la maisonnée.

« Une oeuvre dramaturgique tout simplement novatrice »

« A fantastic little show »

Les murs ont des yeux, pièce de théâtre primée et très bien reçue par le public, traite de la violence conjugale de façon novatrice et ludique. Pour engager la troupe pour une représentation scolaire ou grand public, faites-nous signe!

The haunting call of the orbsong

Photo from Time.com

My short story, The Call of the Orbsong, in which the main character is a transparent amphibian named Dafenid, is a modern speculative take on an old fairy tale. Thanks to Luna Station Quarterly, you can read the story now: http://lunastationquarterly.com/story/the-call-of-the-orbsong/

Shout out to Ursula K. LeGuin for the spark that led to this story.

Dernières nouvelles / Latest News

J’ai de la chance! I’m very fortunate!

1) La première mondiale de ma pièce de théâtre, Les murs ont des yeux, a lieu à Toronto en fin de semaine, le samedi 5 novembre à 15h, précédée du talentueux Kyris: https://www.eventbrite.ca/e/les-murs-ont-des-yeux-toronto-t…

2) The Toronto Writers’ Co-operative is launching the 2016 edition of its anthology, Voices, on Sunday, November 6, 3 p.m., in the Hinton Learning Centre at the Toronto Reference Library, 789 Yonge St., 3rd Floor. I will be one of a dozen or so readers, reading my short story that appears in the anthology. The event is free!

3) My author pal J. Marshall Freeman is launching his book Teetering on Tuesday, November 15, from 7:00–9:00. The event takes place in Toronto at: The Victory Cafe, 581 Markham St., near Bathurst and Bloor. And he’s invited me to read one of my pieces at his launch. Come on over and support us 🙂

4) Puis, deux autres occasions de voir Les murs ont des yeux:

​ le jeudi 17 novembre 2016, 19h30, Cafétéria de l’école Nouvelle-Alliance, 249, rue Anne nord, Barrie (Les billets sont disponibles au: https://www.eventbrite.ca/e/les-murs-ont-des-yeux-barrie-ti…)

​ le vendredi 18 novembre 2016, 19h30, La Clé d’la baie, 63, rue Main, Penetanguishene (Les billets sont disponibles au: https://www.eventbrite.ca/e/les-murs-ont-des-yeux-penetangu…)

Merci à la troupe qui donne vie aux Murs: Barbara-Audrey Bergeron, Alex Nanot, Genevieve Fontaine, Michèle Tredger et Benoît Trudel, mis en scène par Magalie Rouillard-Bazinet!

Dernières nouvelles / Latest News

J’ai de la chance! I’m very fortunate!

1) La première mondiale de ma pièce de théâtre, Les murs ont des yeux, a lieu à Toronto en fin de semaine, le samedi 5 novembre à 15h, précédée du talentueux Kyris: https://www.eventbrite.ca/e/les-murs-ont-des-yeux-toronto-t…

2) The Toronto Writers’ Co-operative is launching the 2016 edition of its anthology, Voices, on Sunday, November 6, 3 p.m., in the Hinton Learning Centre at the Toronto Reference Library, 789 Yonge St., 3rd Floor. I will be one of a dozen or so readers, reading my short story that appears in the anthology. The event is free!

3) My author pal J. Marshall Freeman is launching his book Teetering on Tuesday, November 15, from 7:00–9:00. The event takes place in Toronto at: The Victory Cafe, 581 Markham St., near Bathurst and Bloor. And he’s invited me to read one of my pieces at his launch. Come on over and support us 🙂

4) Puis, deux autres occasions de voir Les murs ont des yeux:

​ le jeudi 17 novembre 2016, 19h30, Cafétéria de l’école Nouvelle-Alliance, 249, rue Anne nord, Barrie (Les billets sont disponibles au: https://www.eventbrite.ca/e/les-murs-ont-des-yeux-barrie-ti…)

​ le vendredi 18 novembre 2016, 19h30, La Clé d’la baie, 63, rue Main, Penetanguishene (Les billets sont disponibles au: https://www.eventbrite.ca/e/les-murs-ont-des-yeux-penetangu…)

Merci à la troupe qui donne vie aux Murs: Barbara-Audrey Bergeron, Alex Nanot, Genevieve Fontaine, Michèle Tredger et Benoît Trudel, mis en scène par Magalie Rouillard-Bazinet!

Writing on International Dance Day

For International Dance Day, I participated in a Yoga and Writing workshop, to which I was invited through the Playwrights’ Guild of Canada. Following a Terrill Maguire-led half-hour of yoga-inspired movement to get our creative auras active, we did time-constrained writing exercises led by Carol Anderson. One of the writing activities consisted of 3-minute bursts of writing about parts of our body. Here are my unedited (we weren’t allowed) writings:

My Hips

For years, my hips didn’t know they were lonely.

My hips didn’t know they’d enjoy bearing, didn’t know they’d like having tiny hips, hands, arms, feet, legs, face nestled in them.

My hips experienced this once and are sad – just a little – that they haven’t had a chance to be a nest again.

My Feet

My feet are looking forward to the sunshine, to grass, to sand between their toes.

My feet will be glad to dress in sandals and toe rings and paint.

My feet enjoyed their winter cardigans – reds and blues and cats and bows and hearts and stripes,

but they long to breathe and not be cold, for a change.

My hair

My hair is shy, thinning since it was ten years old.

My hair artificially sought body, and it broke, severed under a perm.

My hair is long and I cut it because what’s the difference.

My hair learns, every night, to be curly the next day.

My hair discovers it is happy even when stifled under wigs;

and as my hair gets wispier and wispier, it knows it has in them a replacement.

My spine

My spine woke up a few years ago, no longer curving at the neck – elongating itself, asserting itself, finding a way to lengthen though it is part of only a five-feet-tall frame.

My spine is short, yet mighty.

My heart

My heart skips beats – literally. (Figuratively, that hasn’t happened in years.)

My heart likes to surprise me and worry me with its literal irregularity.

« Don’t worry, it’s normal, » says the doctor.

So, everyone is walking around with their hearts stopping for milliseconds at a time?

It’s a wonder we keep going and don’t stop, for a moment, to feel until our hearts start again.