{"id":925,"date":"2013-11-19T22:38:27","date_gmt":"2013-11-20T03:38:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ammatte.ca\/?p=925"},"modified":"2013-11-19T22:38:27","modified_gmt":"2013-11-20T03:38:27","slug":"where-pigeons-roost-a-radio-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ammatte.ca\/?p=925","title":{"rendered":"Where Pigeons Roost \u00e0 Radio-Canada"},"content":{"rendered":"<p>J&rsquo;\u00e9cris en fran\u00e7ais et en anglais et, au cours des prochaines semaines, je lance deux recueils de nouvelles, un en anglais,\u00a0<em>Where Pigeons Roost<\/em>, et un en fran\u00e7ais,\u00a0<em>Ce que l&rsquo;on divulgue<\/em>.<\/p>\n<p>S&rsquo;exprimer en plus d&rsquo;une langue a plusieurs avantages, tel que l&rsquo;ont indiqu\u00e9 diverses \u00e9tudes, dont <a href=\"http:\/\/www.ccl-cca.ca\/pdfs\/LessonsInLearning\/2008\/45-10_16_08-F%20_csMeta.pdf\" target=\"_blank\">celle-ci<\/a> et <a href=\"http:\/\/www.michelefreud.com\/downloads\/fichier281220111325072629Enfants%20bilingues.pdf\" target=\"_blank\">celle-ci<\/a>. En plus des avantages cognitifs, tels qu&rsquo;une concentration et une cr\u00e9ativit\u00e9 accrues et le ralentissement du vieillissement du cerveau, parler plus d&rsquo;une langue peut aussi \u00eatre avantageux du c\u00f4t\u00e9 \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Et pour une auteur, l&rsquo;habilet\u00e9 de pouvoir cr\u00e9er en plus d&rsquo;une langue permet une \u00e9tendue plus large d&rsquo;expression &#8211; et de public.<\/p>\n<p>Pour ma part, un autre avantage: \u00eatre invit\u00e9e \u00e0 discuter en fran\u00e7ais de mon recueil en\u00a0anglais. Le r\u00e9sultat: <a href=\"http:\/\/www.radio-canada.ca\/emissions\/Ya_pas_deux_matins_pareils\/2013-2014\/archives.asp?date=2013%2F11%2F18&amp;indTime=2390&amp;idmedia=6890780\" target=\"_blank\">cette entrevue \u00e0 Radio-Canada<\/a> sur\u00a0<em>Where Pigeons Roost<\/em>.<\/p>\n<p>Reste \u00e0 voir si un r\u00e9seau anglophone voudrait bien discuter en anglais au sujet d&rsquo;un recueil en fran\u00e7ais &#8211; je vous en donnerai des nouvelles.<\/p>\n<p><a style=\"color: #ff4b33; line-height: 24px; font-size: 16px;\" href=\"https:\/\/www.ammatte.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/AMM-et-Where-Pigeons-Roost.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-926\" alt=\"A.M. Matte derri\u00e8re le livre Where Pigeons Roost, dont la couverture pr\u00e9sente une vol\u00e9e de pigeons\" src=\"https:\/\/www.ammatte.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/AMM-et-Where-Pigeons-Roost-300x289.jpg\" width=\"300\" height=\"289\" srcset=\"https:\/\/www.ammatte.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/AMM-et-Where-Pigeons-Roost-300x289.jpg 300w, https:\/\/www.ammatte.ca\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/AMM-et-Where-Pigeons-Roost.jpg 398w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&rsquo;\u00e9cris en fran\u00e7ais et en anglais et, au cours des prochaines semaines, je lance deux recueils de nouvelles, un en anglais,\u00a0Where Pigeons Roost, et un en fran\u00e7ais,\u00a0Ce que l&rsquo;on divulgue. S&rsquo;exprimer en plus d&rsquo;une langue a plusieurs avantages, tel que<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[478,480,479,468,186,30,481,24,280,81,469,327,447],"language":[9],"class_list":["post-925","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-anglais","tag-avantages","tag-bilingue","tag-ce-que-lon-divulgue","tag-ecrire","tag-ecriture","tag-entrevue","tag-francais","tag-nouvelles","tag-radio-canada","tag-recueil","tag-short-stories","tag-where-pigeons-roost","language-fr_ca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ammatte.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ammatte.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ammatte.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ammatte.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ammatte.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=925"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ammatte.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":927,"href":"https:\/\/www.ammatte.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/925\/revisions\/927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ammatte.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ammatte.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ammatte.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=925"},{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ammatte.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Flanguage&post=925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}